國風·鄘風·牆有茨
牆有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之醜也。 / 牆有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長也。
牆有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之醜也。 / 牆有茨,不可襄也。中冓之言,不可詳也。所可詳也,言之長也。
毖彼泉水,亦流於淇。有懷於衛,靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。 / 出宿於泲,飲餞於禰,女子有行,遠父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊。
擊鼓其鏜,踊躍用兵。土國城漕,我獨南行。 / 從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
彼采葛兮,一日不見,如三月兮! / 彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮!
子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。 / 子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。
風雨悽悽,雞鳴喈喈。既見君子,雲鬍不夷。 / 風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲鬍不瘳。
大車檻檻,毳衣如菼。豈不爾思?畏子不敢。 / 大車啍啍,毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。
緇衣之宜兮,敝予又改爲兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。 / 緇衣之好兮,敝予又改造兮。適子之館兮,還予授子之粲兮。
將仲子兮,無逾我裏,無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言,亦可畏也。 / 將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言,亦可畏也。
靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。 / 靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,將其來施施。 / 丘中有麥,彼留子國。彼留子國,將其來食。
羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,捨命不渝。 / 羔裘豹飾,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
清人在彭,駟介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。 / 清人在消,駟介麃麃。二矛重喬,河上乎逍遙。
叔於田,巷無居人。豈無居人?不如叔也。洵美且仁。 / 叔於狩,巷無飲酒。豈無飲酒?不如叔也。洵美且好。
泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隱憂。微我無酒,以敖以遊。 / 我心匪鑑,不可以茹。亦有兄弟,不可以據。薄言往愬,逢彼之怒。
彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。 / 彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮。
盧令令,其人美且仁。 / 盧重環,其人美且鬈。
東方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。 / 東方之月兮,彼姝者子,在我闥兮。在我闥兮,履我發兮。
籊籊竹竿,以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。 / 泉源在左,淇水在右。女子有行,遠兄弟父母。
女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。 / 弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。