子衿
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音? / 青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音? / 青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
綿綿葛藟,在河之滸。終遠兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧。 / 綿綿葛藟,在河之涘。終遠兄弟,謂他人母。謂他人母,亦莫我有。
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。 / 野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
載馳載驅,歸唁衛侯。驅馬悠悠,言至於漕。大夫跋涉,我心則憂。 / 既不我嘉,不能旋反。視爾不臧,我思不遠。既不我嘉,不能旋濟?視爾不臧,我思不閟。
東門之墠,茹藘在阪。其室則邇,其人甚遠。 / 東門之慄,有踐家室。豈不爾思?子不我即!
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。 / 瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
有女衕車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。 / 有女衕行,顏如舜英。將翱將翔,佩玉將將。彼美孟姜,德音不忘。
東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之。 / 東方未晞,顛倒裳衣。倒之顛之,自公令之。
遵大路兮,摻執子之袪兮,無我惡兮,不寁故也! / 遵大路兮,摻執子之手兮,無我魗兮,不寁好也!
揚之水,不流束楚。終鮮兄弟,維予與女。無信人之言,人實誑女。 / 揚之水,不流束薪。終鮮兄弟,維予二人。無信人之言,人實不信。
雞既鳴矣,朝既盈矣。匪雞則鳴,蒼蠅之聲。 / 東方明矣,朝既昌矣。匪東方則明,月出之光。
俟我於著乎而,充耳以素乎而,尚之以瓊華乎而。 / 俟我於庭乎而,充耳以青乎而,尚之以瓊瑩乎而。
子之還兮,遭我乎峱之間兮。並驅從兩肩兮,揖我謂我儇兮。 / 子之茂兮,遭我乎峱之道兮。並驅從兩牡兮,揖我謂我好兮。
猗嗟昌兮,頎而長兮。抑若揚兮,美目揚兮。巧趨蹌兮,射則臧兮。 / 猗嗟名兮,美目清兮。儀既成兮,終日射侯。不出正兮,展我甥兮。
無田甫田,維莠驕驕。無思遠人,勞心忉忉。 / 無田甫田,維莠桀桀。無思遠人,勞心怛怛。
子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,豈無他人?狂童之狂也且! / 子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,豈無他士?狂童之狂也且!
出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。縞衣綦巾,聊樂我員。 / 出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且。縞衣茹藘,聊可與娛。
彼汾沮洳,言採其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。 / 彼汾一方,言採其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。
敝笱在梁,其魚魴鰥。齊子歸止,其從如雲。 / 敝笱在梁,其魚魴鱮。齊子歸止,其從如雨。
南山崔崔,雄狐綏綏。魯道有蕩,齊子由歸。既曰歸止,曷又懷止? / 葛屨五兩,冠緌雙止。魯道有蕩,齊子庸止。既曰庸止,曷又從止?