國風 · 齊風 · 南山
南山崔崔,雄狐綏綏。魯道有蕩,齊子由歸。既曰歸止,曷又懷止? / 葛屨五兩,冠緌雙止。魯道有蕩,齊子庸止。既曰庸止,曷又從止?
南山崔崔,雄狐綏綏。魯道有蕩,齊子由歸。既曰歸止,曷又懷止? / 葛屨五兩,冠緌雙止。魯道有蕩,齊子庸止。既曰庸止,曷又從止?
盧令令,其人美且仁。 / 盧重環,其人美且鬈。
敝笱在梁,其魚魴鰥。齊子歸止,其從如雲。 / 敝笱在梁,其魚魴鱮。齊子歸止,其從如雨。
載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有蕩,齊子發夕。 / 四驪濟濟,垂轡濔濔。魯道有蕩,齊子豈弟。
無田甫田,維莠驕驕。無思遠人,勞心忉忉。 / 無田甫田,維莠桀桀。無思遠人,勞心怛怛。
猗嗟昌兮,頎而長兮。抑若揚兮,美目揚兮。巧趨蹌兮,射則臧兮。 / 猗嗟名兮,美目清兮,儀既成兮。終日射侯,不出正兮,展我甥兮。
糾糾葛屨,可以履霜。摻摻女手,可以縫裳。要之襋之,好人服之。 / 好人提提,宛然左闢。佩其象揥,維是褊心。是以爲刺。
彼汾沮洳,言採其莫。彼其之子,美無度。美無度,殊異乎公路。 / 彼汾一方,言採其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊異乎公行。
園有桃,其實之餚。心之憂矣,我歌且謠。不知我者,謂我士也驕。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之!其誰知之!蓋亦勿思! / 園有棘,其實之食。心之憂矣,聊以行國。不我知者,謂我士也罔極。彼人是哉,子曰何其?心之憂矣,其誰知之!其誰知之!蓋亦勿思!
陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜無已。上慎旃哉!猶來無止! / 陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜無寐。上慎旃哉!猶來無棄!
坎坎伐檀兮,寘之河之幹兮,河水清且漣猗。不稼不穡,鬍取禾三百廛兮?不狩不獵,鬍瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮,不素餐兮! / 坎坎伐輻兮,寘之河之側兮,河水清且直猗。不稼不穡,鬍取禾三百億兮?不狩不獵,鬍瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮,不素食兮!
蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂,日月其除。無已大康,職思其居。好樂無荒,良士瞿瞿。 / 蟋蟀在堂,歲聿其逝。今我不樂,日月其邁。無已大康,職思其外。好樂無荒,良士蹶蹶。
十畝之間兮,桑者閒閒兮。行與子還兮。 / 十畝之外兮,桑者洩洩兮。行與子逝兮。
山有樞,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗婁。子有車馬,弗馳弗驅。宛其死矣,他人是愉。 / 山有栲,隰有杻。子有廷內,弗灑弗掃。子有鐘鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
揚之水,白石鑿鑿。素衣朱襮,從子於沃。既見君子,雲何不樂? / 揚之水,白石皓皓。素衣朱繡,從子於鵠。既見君子,雲何其憂?
椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條且。 / 椒聊之實,蕃衍盈掬。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠條且。
綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人。子兮子兮,如此良人何! / 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
羔裘豹袪,自我人居居!豈無他人?維子之故。 / 羔裘豹褎,自我人究究!豈無他人?維子之好。
肅肅鴇羽,集於苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠蒼天!曷其有所? / 肅肅鴇翼,集於苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠蒼天!曷其有極?
豈曰無衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。 / 豈曰無衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。