可憐人意，薄於雲水，佳會更難重。

晏幾道 · 宋代 · 出自《少年遊·離多最是》

譯文

可惜有的時候人的情意比行雲、流水還要淺薄無定性，美好的聚會難以再來。

註釋

可憐：可惜。佳會：美好的聚會。難重：難以再來。

賞析

詞人發出了對人生遭際、好景不長的哀嘆，既不如流水之“解相逢”，亦不如行雲之“入夢來”，人情之薄豈不甚於雲水，突出人情之難堪。

出處詩文

少年遊·離多最是晏幾道宋代

離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行雲無定，猶到夢魂中。
可憐人意，薄於雲水，佳會更難重。細想從來，斷腸多處，不與今番衕。

查看完整詩文 →

人生