廣告

南海之外,有鮫人,水居,如魚,不廢織績。其眼,泣,則能出珠。

幹寶 · 魏晉 · 出自 《搜神記·捲十二》

譯文

南海郡境外的大海中,有一種鮫人,生活在水裏,就像魚,她們不停地紡織着東西。她們的眼睛在哭泣的時候,就會流出珍珠來。

註釋

織績:織佈與緝麻,指紡績織紝等女工之事。

賞析

此句描寫鮫人奇幻,居南海,形如魚卻善織。其淚化珠,富有神祕與浪漫色彩。

廣告