「切切秋蟲萬古情，燈前山鬼淚縱橫。」

— 元好問 · 金朝 · 論詩三十首·十六

譯文

自古抒哀傷之情，皆悽切如秋蟲之悲鳴；寫苦境之作，亦若燈前山鬼之落淚。

賞析

此句泛敘古今悲情，構造出一片悲愁哀苦的境界，是評論幽僻清冷的詩歌風格。

註釋

秋蟲：促織蟋蟀。山鬼：屈原楚辭中女神，曾是鐘山之鬼。