「照徹乾坤,印透山河。」
— 張養浩 · 元代 · 折桂令·中秋
譯文
它照遍了整個天地和山河。
賞析
此句寫明亮的月光彷彿照徹了乾坤大地,印透了大好河山,詞人沒有直視月亮的光芒,而是描繪它遍灑在大地、河川、山林上之後的效果,“照徹”、“印透”生動地寫出月光無孔不人的滲透、無聲無息的輕撫。
註釋
照徹:照亮。
廣告
— 張養浩 · 元代 · 折桂令·中秋
它照遍了整個天地和山河。
此句寫明亮的月光彷彿照徹了乾坤大地,印透了大好河山,詞人沒有直視月亮的光芒,而是描繪它遍灑在大地、河川、山林上之後的效果,“照徹”、“印透”生動地寫出月光無孔不人的滲透、無聲無息的輕撫。
照徹:照亮。