「三年笛裏關山月，萬國兵前草木風。」
— 杜甫 · 唐代 · 洗兵馬
譯文
三年來橫笛吹奏《關山月》，在各路大軍面前草木都會生風。
賞析
此句概括地寫出戰爭帶來的創傷，安史之亂三年來，笛咽關山，兵驚草木，人民飽受亂離的痛苦，詩人撫今追昔，痛定思痛，淋漓悲壯，表達出激動而複雜的心情。
註釋
關山月：漢樂府之曲，作者不詳，原爲橫吹之曲，後移植而成琴曲，其曲爲傷別之意，亦感慨戍邊將士，徵戰疆場而鮮有人還之愴。萬國：即萬方。草木風：這裏有草木皆兵之意。
廣告
廣告