「笑將紅袖遮銀燭，不放纔郎夜看書。」

— 白樸 · 元代 · 陽春曲·題情

譯文

笑着用紅袖遮擋着白色的蠟燭，不讓我的纔子情郎夜裏苦讀書。

賞析

這句詩描繪了女子以紅袖遮燭，阻止纔子夜讀的場景，充滿了生活的情趣與浪漫，展現了女子對纔子的關愛與調皮。

註釋

紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。