笑將紅袖遮銀燭，不放纔郎夜看書。
譯文
笑着用紅袖遮擋着白色的蠟燭，不讓我的纔子情郎夜裏苦讀書。
註釋
紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。
賞析
這句詩描繪了女子以紅袖遮燭，阻止纔子夜讀的場景，充滿了生活的情趣與浪漫，展現了女子對纔子的關愛與調皮。
出處詩文
陽春曲·題情 元代
輕拈斑管書心事，細折銀箋寫恨詞。可憐不慣害相思，則被你個肯字兒，迤逗我許多時。
鬢雲懶理鬆金鳳，胭粉慵施減玉容。傷情經歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏。
慵拈粉線閒金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。纔郎一去信音疏，長嘆籲，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦後甜。奶孃催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放纔郎夜看書。相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙裏鉸甚鞋兒樣，寂寞羅幃冷篆香。曏前摟定可憎娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
鬢雲懶理鬆金鳳，胭粉慵施減玉容。傷情經歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏。
慵拈粉線閒金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。纔郎一去信音疏，長嘆籲，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦後甜。奶孃催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放纔郎夜看書。相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙裏鉸甚鞋兒樣，寂寞羅幃冷篆香。曏前摟定可憎娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
廣告