廣告

「清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。」

杜牧 · 唐代 · 將赴吳興登樂遊原一絕

譯文

天下太平之時,像我這般無大纔的過得很有興味,閒時喜歡如孤雲般逍遙悠閒,靜時就如老僧的靜空恬淡。

賞析

此句從安於現實寫起,反言見意,詩人說自己纔華平庸,喜歡如孤雲般自在,如和尚般清淨,表達了一種閒適的生活意趣,平淡中卻別有一種自在灑脫的韻味。

註釋

“清時”句:意謂當這清平無所作爲之時,自己所以有此閒情。

廣告