「晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。」
— 李煜 · 五代 · 木蘭花·晚妝初了明肌雪
譯文
宮娥們畫眉點脣，都不妨色澤濃豔。春殿上美女如雲，她們隊列整齊，魚貫而入。
賞析
此句不僅寫出了晚妝初罷的宮娥之明麗，也暗示出詞人對宴樂之盛況的飛揚意興，下句“魚貫列”三字則突出嬪娥之衆多、隊伍之整齊，渲染出盛宴熱鬧的氛圍。
註釋
晚妝：一作“曉妝”。初了：剛剛結束。明肌雪：肌膚明潔，白滑似雪。春殿：即御殿，以其豪華、盛大而稱“春殿”。嬪娥：宮中的姬妾與宮女。魚貫：遊魚先後接續，比喻一個挨一個地依序排列。
廣告