羞將短髮還吹帽，笑倩旁人爲正冠。
譯文
慚愧的是，我的頭髮稀稀落落，因擔心帽子被風吹走，笑請旁人把我的帽子扶正。
註釋
吹帽：此處用“孟嘉落帽”的典故。倩：請。
賞析
此句詩人用“孟嘉落帽”的典故，把內心悲涼而又強顏歡笑的心境淋漓盡致地表達了出來。
出處詩文
九日藍田崔氏莊 唐代
老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短髮還吹帽，笑倩旁人爲正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高並兩峯寒。
明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。
羞將短髮還吹帽，笑倩旁人爲正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高並兩峯寒。
明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。
廣告