「生怕客談榆塞事，且教兒誦花間集。」

— 劉克莊 · 宋代 · 滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興

譯文

現在就怕人談邊塞的事，暫且教兒女們誦讀《花間集》吧。

賞析

此句寫詞人的壯志未酬，從微小之處落筆，“生怕”“且教”等詞充滿着辛酸無奈，表面上是說詩人已作終老之想，無意復問邊塞之事，實際是詞人抱負難展的憤激之辭。

註釋

榆塞：泛稱邊關、邊塞。

感慨