「吾輩道何窮，寒山細雨中。」

— 杜荀鶴 · 唐代 · 秋日山中寄李處士

譯文

我輩的大道怎麼會走到盡頭，就像寒山還在細雨中巍然聳立一樣。

賞析

“吾輩”之道正是如處“寒山細雨”之中，淒冷悲涼，卻又屹立不倒，詩人用客觀景象來對“道”的形勢作出一種生動的描述。