「春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！」
— 卓文君 · 漢代 · 訣別書
譯文
春天百花盛開，爭奇鬥豔,絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。
賞析
作者在前三句刻畫了春天到來，繁華似錦，琴聲如故，此爲揚寫；最後一句急轉直下，“而新聲代故”，說明已經物是人非，表達了作者的愁苦與憤懣之情。
註釋
五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、佔據之意。御：使用。
廣告
廣告