「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」
— 杜牧 · 唐代 · 遣懷
譯文
揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內一個“薄倖”的名聲。
賞析
此句節奏明快、詼諧幽默，再現了詩人年輕時蹉跎時日、沉迷聲色的生活狀況，“十年”和“一覺”相對，給人以“很久”與“極快”的鮮明對比感，顯示出詩人感慨情緒之深，流露出悔悟、自責之意。
註釋
十年：一作三年。青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。薄倖：薄情。
廣告
廣告
廣告