今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？
譯文
古往今來使人遺憾的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會纔使人歡顏？
註釋
今古：古往今來。般：種。
賞析
詞人筆鋒拗轉，說今古恨事有幾千般，豈只離別一事纔是堪悲的？用反問語氣，比正面的判斷語氣更含激情，使詞的境界更加開闊。
出處詩文
鷓鴣天·送人 宋代
唱徹《陽關》淚未乾，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！
今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！
廣告