「雲移雉尾開宮扇,日繞龍鱗識聖顏。」
— 杜甫 · 唐代 · 秋興八首
譯文
記得當年朝上,雉尾扇開合如衕祥雲移回,日光沐浴着聖殿,讓我看清玄宗的容貌。
賞析
此句寫詩人曾經“識聖顏”至今引爲欣慰的回憶,值此滄江病臥,歲晚秋深,更加觸動他的憂國之情。
註釋
雲移:指宮扇雲彩般地分開。雉尾:指雉尾扇,用雉尾編成,是帝王儀仗的一種。日繞龍鱗:形容皇帝袞袍上所繡的龍紋光彩奪目,如日光繚繞。聖顏:天子的容貌。
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 秋興八首
記得當年朝上,雉尾扇開合如衕祥雲移回,日光沐浴着聖殿,讓我看清玄宗的容貌。
此句寫詩人曾經“識聖顏”至今引爲欣慰的回憶,值此滄江病臥,歲晚秋深,更加觸動他的憂國之情。
雲移:指宮扇雲彩般地分開。雉尾:指雉尾扇,用雉尾編成,是帝王儀仗的一種。日繞龍鱗:形容皇帝袞袍上所繡的龍紋光彩奪目,如日光繚繞。聖顏:天子的容貌。