「夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣裏，素弦塵撲。」

— 蔣捷 · 宋代 · 賀新郎·夢冷黃金屋

譯文

夢中的黃金屋已然淒冷，可嘆秦箏上斜排的弦柱似雁陣飛行，潔白的箏弦蒙上了灰塵。

註釋

黃金屋：形容極其富貴奢華的生活環境。秦箏：古秦地(今陝西一帶)的一種絃樂器。斜鴻陣裏：箏柱斜列如雁陣。

記夢故國