「寂寂柴門秋水闊，亂鴉揉碎夕陽天。」

— 鄭燮 · 清代 · 小廊

譯文

寂靜的柴門前秋水寬闊，夕陽殘照，歸巢的亂鴉叫聲噪雜，感覺天好似要被揉碎一般。

賞析

這句話繪柴門寂寂、秋水遼闊、亂鴉碎夕陽之景，意境蕭瑟悽清，以景襯情。

註釋

寂寂：寂靜無聲。