「天山雪後海風寒,橫笛偏吹行路難。」
— 李益 · 唐代 · 從軍北徵
譯文
天山下了一場大雪,從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中,戰士吹起笛曲《行路難》。
賞析
此句點明瞭地域、季節、氣候,有力地烘托出了這次行軍的環境氣氛,《行路難》是一個聲情哀怨的笛曲,更將讀者帶進一個悲中見壯的境界。
註釋
偏:一作“遍”。
廣告
— 李益 · 唐代 · 從軍北徵
天山下了一場大雪,從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中,戰士吹起笛曲《行路難》。
此句點明瞭地域、季節、氣候,有力地烘托出了這次行軍的環境氣氛,《行路難》是一個聲情哀怨的笛曲,更將讀者帶進一個悲中見壯的境界。
偏:一作“遍”。