「海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥。」

— 張炎 · 宋代 · 憶舊遊·登蓬萊閣

譯文

天快亮時大海上升起太陽，山騰如龍，人在夢境，一切盡入秋天幽深的變幻。

賞析

此處寫天亮前所見景色，詞人思緒跳動，從殘夜到天明，從日色到江聲。

註釋

殘夜：天快亮時。臥龍和夢：見臥龍山在朦朧中的盤踞情狀。秋冥：秋天幽深。

秋天寫景心理