「荷芰風輕簾幕香，繡衣鸂鶒泳回塘，小屏閒掩舊瀟湘。」
— 顧夐 · 五代 · 浣溪沙·荷芰風輕簾幕香
譯文
微風吹過，荷花的清香透過簾幕傳來，羽毛漂亮的紫鴛鴦遊回了池塘，小屏風遮掩着空室，屏上繪着瀟湘山水，已顯得陳舊。
賞析
詞人以婉約柔美的筆調，渲染出寧靜優美的室外環境，“閒掩”二字又寫主人公空虛無聊之意，透露出閨婦的思念之情。
註釋
芰：菱科植物，生水中，葉浮水面，夏日開花，白色，果實爲菱角。繡衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如繡花衣裳。瀟湘：這裏指屏風上的畫景。
廣告
廣告