「怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。」
— 楊萬裡 · 宋代 · 舟過安仁
譯文
怪不得沒下雨他們就張開了傘，不是爲了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
賞析
此句省略了兩個孩子撐傘的事，也省略了詩人心中由此產生的疑問，而直接把疑竇頓解的愉悅寫了出來，可見詩人對兒童的喜愛之情溢，以及對兒童玩耍中透出的聰明伶俐讚賞有加。
註釋
怪生：怪不得。使風：詩中指兩個小孩用傘當帆，讓風來幫忙，促使漁船曏前行駛。
廣告
廣告
廣告
— 楊萬裡 · 宋代 · 舟過安仁
怪不得沒下雨他們就張開了傘，不是爲了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
此句省略了兩個孩子撐傘的事，也省略了詩人心中由此產生的疑問，而直接把疑竇頓解的愉悅寫了出來，可見詩人對兒童的喜愛之情溢，以及對兒童玩耍中透出的聰明伶俐讚賞有加。
怪生：怪不得。使風：詩中指兩個小孩用傘當帆，讓風來幫忙，促使漁船曏前行駛。