「糟醃兩個功名字，醅渰千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。」

— 白樸 · 元代 · 寄生草·飲

譯文

用酒糟醃漬了功名二字，用濁酒淹沒了千年來的興亡史事，用酒麴埋掉了萬丈凌雲壯志。

賞析

這句話連用三個衕意詞發語，即“糟醃”、“醅渰”、“曲埋”，好似將一切濟世救民、建功立業的虹霓之志都否定了，更願千古興亡、世事滄桑也隨着一醉而衕歸泯滅。

註釋

糟醃：用酒糟醃漬。醅渰：用濁酒淹沒。虹霓志：氣貫長虹的豪情壯志。

散曲