清夜沉沉動春酌，燈前細雨簷花落。
譯文
深沉的清夜我們勸飲春酒，燈前閃爍的屋簷細雨如花落。
註釋
簷花：簷前落下的雨水在燈光映射下閃爍如花。
賞析
此句以“清夜沉沉”繪靜謐氛圍，“春酌”添雅趣，而“燈前細雨簷花落”以動襯靜，細雨簷花之景細膩生動，畫面感強，盡顯春夜獨酌之閒適與清幽。
出處詩文
醉時歌 唐代
諸公袞袞登臺省，廣文先生官獨冷。
甲第紛紛厭梁肉，廣文先生飯不足。
先生有道出羲皇，先生有纔過屈宋。
德尊一代常坎坷，名垂萬古知何用！
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬢如絲。
日糴太倉五升米，時赴鄭老衕襟期。
得錢即相覓，沽酒不復疑。
忘形到爾汝，痛飲真吾師。
清夜沉沉動春酌，燈前細雨簷花落。
但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑？
相如逸纔親滌器，子雲識字終投閣。
先生早賦歸去來，石田茅屋荒蒼苔。
儒術於我何有哉，孔丘盜蹠俱塵埃。
不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯！
甲第紛紛厭梁肉，廣文先生飯不足。
先生有道出羲皇，先生有纔過屈宋。
德尊一代常坎坷，名垂萬古知何用！
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬢如絲。
日糴太倉五升米，時赴鄭老衕襟期。
得錢即相覓，沽酒不復疑。
忘形到爾汝，痛飲真吾師。
清夜沉沉動春酌，燈前細雨簷花落。
但覺高歌有鬼神，焉知餓死填溝壑？
相如逸纔親滌器，子雲識字終投閣。
先生早賦歸去來，石田茅屋荒蒼苔。
儒術於我何有哉，孔丘盜蹠俱塵埃。
不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯！
廣告