「而今往事難重省，歸夢繞秦樓。」
— 王雱 · 宋代 · 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
譯文
而今往事實在難以重憶，夢魂歸繞你住過的閨樓。
賞析
詞人用秦樓的相關典故，指代心愛的人，表達出愛情和別離所帶來的痛苦，又念念不能忘懷的愁緒。
註釋
難重省：難以回憶。省：明白、記憶。秦樓：秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓，此指王雱妻獨居之所。
廣告
廣告
廣告
— 王雱 · 宋代 · 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
而今往事實在難以重憶，夢魂歸繞你住過的閨樓。
詞人用秦樓的相關典故，指代心愛的人，表達出愛情和別離所帶來的痛苦，又念念不能忘懷的愁緒。
難重省：難以回憶。省：明白、記憶。秦樓：秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓，此指王雱妻獨居之所。