「關關雎鳩，在河之洲。」

— 佚名 · 先秦 · 關雎

譯文

關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。

賞析

此句採用比興的表現手法，以雎鳥相曏合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。

註釋

關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩：一種水鳥，一般認爲就是魚鷹，傳說它們雌雄形影不離。

詩經愛情優美