「窗外月華霜重，聽徹《梅花弄》。」

— 秦觀 · 宋代 · 桃源憶故人·玉樓深鎖薄情種

譯文

望窗外月光鋪地，映着嚴霜，聽《梅花三弄》的樂曲幽幽響起，一曲終了，猶自輾轉難眠。這萬般淒冷，如何消磨？

賞析

此句描寫了室外月冷霜寒的景象，境界極其悽清，一曲《梅花三弄》哀怨婉轉，透出主人公孤棲寂寞的心境。

註釋

月華：月光。聽徹：聽畢；曲終，謂之“徹”。《梅花弄》：漢《橫吹曲》名，相傳據晉桓伊笛曲《三調》改編；後爲琴曲，凡三疊，故稱《梅花三弄》。

唯美