「展轉衾裯空懊惱,天易見,見伊難。」
— 朱淑真 · 宋代 · 江城子·賞春
譯文
回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是發出了淒涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”
賞析
詞人倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是從那飽受創傷的心靈深處發出了絕望的哀鳴。
註釋
衾裯:指被褥牀帳等臥具。伊:彼,他,她。
廣告
— 朱淑真 · 宋代 · 江城子·賞春
回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉反側,倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是發出了淒涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”
詞人倍覺淒涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟於事,於是從那飽受創傷的心靈深處發出了絕望的哀鳴。
衾裯:指被褥牀帳等臥具。伊:彼,他,她。