杏園憔悴杜鵑啼，無奈春歸。
秦觀 · 宋代 · 出自 《畫堂春·落紅鋪徑水平池》
譯文
杏園裏春殘花謝只有杜鵑鳥的聲聲哀啼，好像在無可奈何地慨嘆春天已經歸去了。
註釋
杏園：園林名，故址在今陝西西安大雁塔南，杏園是唐時著名園林，在曲江池西南，爲新進士遊宴之地。憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，這裏形容暮春花事將盡的景象。
賞析
此句化杜牧《杏園》中“莫怪杏園憔悴去，滿城多少插花人”之詩意，寫出春光之遲暮，流露出詞人的無可奈何之情，呈現出一種纖柔婉麗之美。
出處詩文
畫堂春·落紅鋪徑水平池 宋代
落紅鋪徑水平池，弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼，無奈春歸。
柳外畫樓獨上，憑欄手捻花枝，放花無語對斜暉，此恨誰知？
柳外畫樓獨上，憑欄手捻花枝，放花無語對斜暉，此恨誰知？
廣告