「平明日出東南地，滿磧寒光生鐵衣。」
— 李益 · 唐代 · 度破訥沙二首·其二 / 塞北行次度破訥沙
譯文
一輪紅日從東南方的地平線上噴薄而出。在廣袤的平沙之上，行進的部隊蜿如遊龍，戰士的盔甲銀鱗一般，在日照下寒光閃閃。
賞析
此句描寫了一幅極有生氣的壯觀景象，寫日出東南、鐵衣生寒，既表現了壯闊背景上軍容的整肅，也暗含了軍旅生活的艱辛。
註釋
平明：猶黎明。天剛亮的時候。磧：水中沙堆，引申爲沙漠。鐵衣：用鐵甲編成的戰衣。
廣告
廣告