「殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。」
— 歐陽修 · 宋代 · 採桑子·殘霞夕照西湖好
譯文
西湖風光好，你看那夕陽映着晚霞的暮色，岸上的花塢，長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。
賞析
此句情寓景中，神遊象外，描寫了夕陽暮色下西湖岸邊的美景，再化用韋應物《滁州西澗》“野渡無人舟自橫”之句，改“渡”爲“岸”，刻畫出此刻“野岸”的幽靜沉寂。
註釋
西湖：指潁州西湖。塢：湖岸凹入處。汀：水中洲。
廣告
廣告