青苔古木蕭蕭，蒼雲秋水迢迢。
張可久 · 元代 · 出自 《天淨沙·魯卿庵中》
譯文
滿院青苔一株株古樹蕭蕭，蒼雲片片一江秋水迢迢。
註釋
蕭蕭：風吹樹林木搖動的聲音，此處形容冷清幽靜。迢迢：高、遠貌。
賞析
此句筆墨簡淡，風神高遠，“青苔古木蕭蕭”一句寫出木葉肅殺、飄落的情態，襯托出秋日山中悽清、古靜的氛圍，“蒼雲秋水迢迢”，寫水雲狀貌，更顯出宏闊壯美的氣象。
出處詩文
天淨沙·魯卿庵中 元代
青苔古木蕭蕭，蒼雲秋水迢迢。紅葉山齋小小，有誰曾到？探梅人過溪橋。
廣告