問蓬萊何處，風月依然，萬裡江清。
張炎 · 宋代 · 出自 《憶舊遊·登蓬萊閣》
譯文
問蓬萊仙山在何處，眼前風月依舊人事已非，江天空闊客子形單影隻。
註釋
蓬萊：又稱“蓬壺”、“蓬山”。神話中渤海裡仙人居住的神山。
賞析
此句借勢起筆，“問”字直接領起，帶出登閣遊覽的總印象，“風月”從時間上寫人事的變化，令人倍感痛心，“萬裡江清”，從空間上寫閣上眼界的空闊。
出處詩文
憶舊遊·登蓬萊閣 宋代
問蓬萊何處，風月依然，萬裡江清。
休說神仙事，便神仙縱有，即是閒人。
笑我幾番醒醉，石磴掃鬆陰。
任狂客難招，採芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，嘆百年誰在，闌檻孤憑。
海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥⑭。
還聽水聲東去，山冷不生雲。
正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
休說神仙事，便神仙縱有，即是閒人。
笑我幾番醒醉，石磴掃鬆陰。
任狂客難招，採芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，嘆百年誰在，闌檻孤憑。
海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥⑭。
還聽水聲東去，山冷不生雲。
正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
廣告