「也不似、貴妃醉臉,也不似、孫壽愁眉。」
— 李清照 · 宋代 · 多麗·詠白菊
譯文
看那白菊,不似楊貴妃的微紅醉臉,也不似孫壽的嬌柔愁眉。
賞析
詞人借楊貴妃、孫壽的典故,來說明白菊既不似楊妃之富貴豐腴,更不似孫壽之妖嬈作態。
註釋
貴妃醉臉:楊貴妃醉酒以後的臉蛋兒,就像李正封詩中的牡丹花那樣嬌豔動人。
廣告
— 李清照 · 宋代 · 多麗·詠白菊
看那白菊,不似楊貴妃的微紅醉臉,也不似孫壽的嬌柔愁眉。
詞人借楊貴妃、孫壽的典故,來說明白菊既不似楊妃之富貴豐腴,更不似孫壽之妖嬈作態。
貴妃醉臉:楊貴妃醉酒以後的臉蛋兒,就像李正封詩中的牡丹花那樣嬌豔動人。