不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。
納蘭性德 · 清代 · 出自 《採桑子·誰翻樂府淒涼曲》
譯文
不知道是什麼事情縈繞心間，難以放下，醒時醉時都一樣無聊難耐，就是夢裏也沒有到過謝橋。
註釋
縈懷抱：縈繞在心。謝橋：謝娘橋，詩詞中每以此橋代指冶遊之地，或指與情人歡會之地。
賞析
此句詞情悽惋徘惻，哀怨動人，描寫了詞人不眠之夜孤苦無聊的情狀，清醒時意興闌珊，沉醉時也難掩愁情。
出處詩文
採桑子·誰翻樂府淒涼曲 清代
誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。
不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。
不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。
廣告