「聞琴解佩神仙侶，挽斷羅衣留不住。」
— 晏殊 · 宋代 · 木蘭花·燕鴻過後鶯歸去
譯文
像卓文君那樣聞琴而知音，像漢水江妃那樣溫柔多情，遇到鄭交甫解佩相贈，這樣的神仙般的伴侶早已離我而去，即使挽斷她們綾羅的衣裙，也不能留住她們的倩影。
賞析
此句寫失去美好愛情的舊事，“聞琴”，指漢代的卓文君，她聞司馬相如彈琴而愛慕他；“解佩”，指傳說中的神女，曾解玉佩贈給情人。像卓文君、神女這樣的神仙伴侶要離開，是無計留住的。
註釋
聞琴：據《史記》載，文君新寡，司馬相如於夜以琴挑之，文君遂與相如私奔。解佩：據劉曏《列仙傳》載，鄭交甫行漢水之濱，遇二美女而悅之，二女便解下玉佩相贈。
廣告