「欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。」
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·黃菊開時傷聚散
譯文
想在彩箋寫下離別的怨恨，筆墨未落下，淚痕卻早已打溼了彩箋。
賞析
此句語調悽婉纏綿，“別怨”二字點題，詞人淚灑彩箋而寫不成書信，可見詞人難以排遣的相思別怨。
註釋
彩箋：染有色彩、印有花紋的名貴的箋紙。
廣告
廣告
廣告
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·黃菊開時傷聚散
想在彩箋寫下離別的怨恨，筆墨未落下，淚痕卻早已打溼了彩箋。
此句語調悽婉纏綿，“別怨”二字點題，詞人淚灑彩箋而寫不成書信，可見詞人難以排遣的相思別怨。
彩箋：染有色彩、印有花紋的名貴的箋紙。