「山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷譙門。」
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·山抹微雲
譯文
會稽山上,雲朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一般;越州城外,衰草連天,無窮無際。城門樓上的號角聲,時斷時續。
賞析
一個山被雲遮,便勾勒出一片暮靄蒼茫的境界;一個衰草連天,便點明瞭暮鼕景色慘淡的氣象,烘托出惜別傷懷之情。
註釋
連:一作“黏”,即“粘”。譙門:城門。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·山抹微雲
會稽山上,雲朵淡淡的像是水墨畫中輕抹上去的一般;越州城外,衰草連天,無窮無際。城門樓上的號角聲,時斷時續。
一個山被雲遮,便勾勒出一片暮靄蒼茫的境界;一個衰草連天,便點明瞭暮鼕景色慘淡的氣象,烘托出惜別傷懷之情。
連:一作“黏”,即“粘”。譙門:城門。