「困倚危樓,過盡飛鴻字字愁。」
— 秦觀 · 宋代 · 減字木蘭花·天涯舊恨
譯文
睏倦地倚靠高樓欄桿,看那高飛的雁行,字字都是愁。
賞析
此句以細膩的白描手法勾勒出思婦的神態,寫女主人公獨上高樓,登高望遠,盼望良人書信的情景,飛鴻過盡,家書無蹤,可見思婦等待之久,愁心之深,讀來愁腸百結。
註釋
危樓:高樓。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 減字木蘭花·天涯舊恨
睏倦地倚靠高樓欄桿,看那高飛的雁行,字字都是愁。
此句以細膩的白描手法勾勒出思婦的神態,寫女主人公獨上高樓,登高望遠,盼望良人書信的情景,飛鴻過盡,家書無蹤,可見思婦等待之久,愁心之深,讀來愁腸百結。
危樓:高樓。