「勸我早歸家，綠窗人似花。」
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
譯文
勸我早些歸家，碧紗窗下有佳人在等着他。
賞析
詞人想到臨別時，愛人叮嚀自己早日歸家，表達出思鄉懷念妻子的惆悵心情。
註釋
綠窗：綠色紗窗，指貧女的閨室。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
勸我早些歸家，碧紗窗下有佳人在等着他。
詞人想到臨別時，愛人叮嚀自己早日歸家，表達出思鄉懷念妻子的惆悵心情。
綠窗：綠色紗窗，指貧女的閨室。