「繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞。」
— 韋莊 · 唐代 · 陪金陵府相中堂夜宴
譯文
繡幕裏夜間閃爍着的紅燭就像鬧市,白天裏施着的舞裙活像天空的彩霞。
賞析
此句描寫了宴會的盛大和熱鬧,“夜攢”益顯其滿堂燈火,“晴曳”更襯出錦繡華燦,將周寶夜以繼日、沉湎於歌舞聲色之中的場面寫了出來。
註釋
繡戶:指華麗的居室。攢:聚集。
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 陪金陵府相中堂夜宴
繡幕裏夜間閃爍着的紅燭就像鬧市,白天裏施着的舞裙活像天空的彩霞。
此句描寫了宴會的盛大和熱鬧,“夜攢”益顯其滿堂燈火,“晴曳”更襯出錦繡華燦,將周寶夜以繼日、沉湎於歌舞聲色之中的場面寫了出來。
繡戶:指華麗的居室。攢:聚集。