廣告

萬點落花舟一葉,載將春色過江南。

陸娟 · 明代 · 出自 《代父送人之新安》

譯文

千萬點的落花,飄落在小船上那一葉扁舟,把美好的春色全都帶到江南去了。

賞析

此句化用鄭文寶《柳枝詞》中“不管煙波與風雨,載將離恨過江東”之句,以春色到江南代表無盡的離愁別苦,將眼前景象,無限延展,使詩中情味更濃。

出處詩文

代父送人之新安 陸娟 明代

津亭楊柳碧毿毿,人立東風酒半酣。
萬點落花舟一葉,載將春色過江南。
廣告