「淡淡著煙濃著月，深深籠水淺籠沙。」
— 白玉蟾 · 宋代 · 早春
譯文
那初開的白梅花，濃淡深淺有別，夜霧和月色附着在那色濃的花朵上，猶如籠罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像籠罩着明淨的沙子一般。
賞析
此句寫梅花開放的環境，化用杜牧《泊秦淮》“煙籠寒水月籠沙”之句，營造了一個詩情畫意的境界。
註釋
著：附着，穿着。籠：籠罩。
廣告
廣告
廣告
— 白玉蟾 · 宋代 · 早春
那初開的白梅花，濃淡深淺有別，夜霧和月色附着在那色濃的花朵上，猶如籠罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像籠罩着明淨的沙子一般。
此句寫梅花開放的環境，化用杜牧《泊秦淮》“煙籠寒水月籠沙”之句，營造了一個詩情畫意的境界。
著：附着，穿着。籠：籠罩。