「藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。」
— 白居易 · 唐代 · 藍橋驛見元九詩
譯文
藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日，秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。
賞析
上句寫元稹當日奉召還京，着一“春”字、“歸”字，喜悅自明；下句寫自己今日遠謫江州，着一“秋”字、“去”字，悲慼立見，既對仗工穩，見記時敘事之妙用；又感情色彩鮮明，盡抒情寫意之能事。
註釋
藍橋：橋名，在陝西省藍田縣東南藍溪之上，相傳其地有仙窟，爲唐裴航遇仙女雲英處。元九：唐代詩人元稹的別稱。春雪君歸日：元稹奉召還京時正逢下雪。秦嶺：山名，又名秦山、終南山，位於今陝西省境內。
廣告