「彩雲易散琉璃脆，驗前事端的。」

— 柳永 · 宋代 · 秋蕊香引·留不得

譯文

彩雲容易散去，琉璃易碎，真的驗證了人們常說的這句話。

賞析

此句以彩雲易散、琉璃易碎兩種意象，精準寫出了人間美好事物固有的脆弱本質，傳遞出詞人對世間好物不堅牢的透徹領悟與無奈嘆惋。

註釋

驗：驗證，證明。端的：真的，果真。