「願身能似月亭亭，千裡伴君行。」
— 張先 · 宋代 · 江南柳·隋堤遠
譯文
多希望自己能像高懸在夜空中的月亮一樣，你行走千裡我仍然伴隨着你。
賞析
此句語意真摯深婉，送別之人抬頭望新月，由此而產生了一個美好的嚮往：“願身能似月亭亭，千裡伴君行”，“亭亭”二字將月的意象女性化，表達出女主人公對遠行人的深切思念。
註釋
亭亭：形容聳立高遠。
廣告
廣告
廣告
— 張先 · 宋代 · 江南柳·隋堤遠
多希望自己能像高懸在夜空中的月亮一樣，你行走千裡我仍然伴隨着你。
此句語意真摯深婉，送別之人抬頭望新月，由此而產生了一個美好的嚮往：“願身能似月亭亭，千裡伴君行”，“亭亭”二字將月的意象女性化，表達出女主人公對遠行人的深切思念。
亭亭：形容聳立高遠。