鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識幹戈？
李煜 · 五代 · 出自 《破陣子·四十年來家國》
譯文
宮殿高大雄偉與天際相接，宮苑內珍貴的草木茂盛，鮮花遍地，藤蘿纏蔓。何時經歷過刀槍劍戟、戰火烽煙呢？
註釋
鳳閣：別作“鳳闕”，鳳閣龍樓指帝王的居所。霄漢：天河。玉樹瓊枝：別作“瓊枝玉樹”，形容樹的美好。煙蘿：形容樹枝葉繁茂，如衕籠罩着霧氣。識幹戈：經歷戰爭。識：別作“慣”。幹戈：武器，此處指代戰爭。
賞析
此句辭意沉雄，氣象宏大，描繪了宮中危樓高閣、草木葳蕤的景象，展示出詞人豪華安逸的宮廷生活。
出處詩文
破陣子·四十年來家國 五代
四十年來家國，三千裡地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識幹戈？
一旦歸爲臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。
一旦歸爲臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。
廣告