「千點湘妃枝上淚，一聲杜宇水邊魂。」
— 秦觀 · 宋代 · 次韻太守曏公登樓眺望二首
譯文
一千點舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚，一聲死後化爲杜鵑的杜宇的哀鳴。
賞析
詩人借“湘妃淚”、“杜宇魂”，用虞舜二妃淚染斑竹和蜀王杜宇魂化子規的典故，刻畫出災區人民家散人亡，拭淚招魂的悽慘情狀，表達了詩人的深切衕情。
註釋
湘妃枝上淚：指傳說中舜帝的妃子灑在竹枝上的眼淚。杜宇：相傳爲古蜀帝名，死後其魂魄化爲杜鵑，嗚聲悲苦，啼血乃止。
廣告
廣告